Sertecpet

Objetivos del Cliente

• Rediseñar el sitio web actual a una versión más moderna y estable, asegurando que esté libre de problemas como caídas por plugins y virus.
• Proyectar la trayectoria y profesionalismo de Sertecpet, atendiendo tanto a su audiencia hispanohablante como a su audiencia global (en inglés).
• Presentar el portafolio de casos de éxito de diversos proyectos a gran escala a nivel mundial.
• Detallar claramente todos los servicios que ofrece Sertecpet.

Objetivos del Usuario

• Acceder a información detallada y actualizada sobre la gama de servicios de Sertecpet en energía, petróleo, minería y energías renovables.
• Ver un portafolio de proyectos exitosos a gran escala para entender la experiencia y trayectoria de la empresa.
• Navegar fácilmente el sitio web para encontrar información tanto en inglés como en español, garantizando una experiencia fluida para usuarios globales.
• Mantenerse informado sobre las últimas noticias y novedades de Sertecpet y la industria.

Retos

Reto 1: Encontrar la mejor solución técnica para traducir todo el sitio web al inglés, realizando la traducción de forma automática mientras se permitían modificaciones manuales de palabras específicas si era necesario.

Solución 1: Entre las mejores soluciones identificadas para Webflow, se decidió utilizar la herramienta Weglot por su capacidad de generar traducciones automáticas y muy precisas para toda la página. Además, Weglot ofrece un excelente soporte técnico.

Reto 2: Condensar la gran cantidad de información disponible de Sertecpet para organizarla y presentarla de forma clara en el sitio web.

Solución 2: Trabajar de cerca con distintos stakeholders de la empresa y responder ágilmente al formato y cantidad de información proporcionada.